Album

Veronika Opletalová

Vzpomínka na Rolanda Posnera

Obr: Monogram německého sémiotika Rolanda Posnera, který vědě o znacích zasvětil celý život.

Narodil se v roce 1942 německým rodičům v Praze, v útlém věku tak zažil vynucený odsun. Své rané vzpomínky z dětství v Bavorsku, kde odsunutým Němcům říkali Rucksackdeutsche, svěřil rozhovoru pro Listy (č. 1/2015). Po studiích v Bonnu a Mnichově se Posner usadil v Berlíně, kde působil na Technické univerzitě až do svého emeritování v roce 2010. Svými pedagogickými a organizačními aktivitami přispěl k tomu, že se Berlín stal zásadním centrem německé sémiotiky.

Ke své rodné zemi měl Roland Posner vztah vřelý, přestože češtinou nevládl. Dlouhodobě byl v kontaktu s českými sémiotiky – zejména s Jarmilou Doubravovou a Ivem Osolsobě – a v posledních letech jezdil pravidelně přednášet do Olomouce. Naposledy sem přijel v roce 2018 na křest českého překladu svých studií. Byla to jeho poslední cesta do zahraničí. Opustil nás 26. května 2020 ve věku nedožitých 78 let. Jako vzpomínku přikládám několik aforismů o písmu, které se svou ženou Marlene Landsch sepsal pro sborník Lese-Zeichen před dvaadvaceti lety:

Původní význam slov „abeceda“ i „alfabeta“ je pořádek: po a následuje b, po alfě beta. Písmena uspořádávají svět vpředu i vzadu, napravo i nalevo, nahoře i dole, dnes a zítra. A přece může alfabetizace vnést do světa tolik nepořádku.

Kdyby písmena občas viděla své texty, musela by se v knize obracet.

Slovo „písmeno“ se samo skládá z písmen. Nebylo by pozoruhodné, kdyby se slovo „naděje“ skládalo z nadějí a slovo „láska“ z lásek? Byla by psána nadějí a láskou.

Veronika Opletalová

Obsah Listů 4/2020
Archiv Listů
Autoři Listů

Veronika Opletalová

Vzpomínka na Rolanda Posnera

Knihovna Listů

Cena Pelikán

Předplatné

Fejetony

Sledujte novinky

Mapa webu