Album

Veronika Opletalová

Lžitisk

Der Maulwurf. Karikatura z časopisu Der Igel (č. 9., červen 1938). Přetištěno z knihy Petra Karlíčka (2018): Napínavá doba. Politické karikatury (a satira) Čechů, Slováků a českých Němců (1933–1953), Praha: Knižní klub, s. 56.

Politických karikatur ubývá. Žijeme v uspěchané době, kdy se jako nejefektivnější jeví stahování ilustračních snímků z fotobank. Ale co udělat pár tahů a vystihnout podstatu? Potíž je v tom, že pár kliků zvládne každý, a pár tahů jen mistr.

Nemyslím si přitom, že by větší množství karikatur naši politickou kulturu „narovnalo“ – jisté je jen, že by ji oživily a přinesly by specifickou dokumentaci současného dění. Karikatury mají různé polohy, přirozeně mohou též posilovat negativní stereotypy. Řadu zajímavých příkladů z naší historie najdeme v nové knize Petra Karlíčka, která mapuje československou karikaturu v letech 1933–1953 a věnuje se i dílům českoněmeckých kreslířů. Krtek na německé karikatuře z roku 1938 symbolizuje štvavý český tisk (Hetzpresse), který doslova podrývá československou krajinu. Přemýšlím, co mi vlastně na označení Hetzpresse tolik vadí, a zjišťuji, že odpověď na tuto otázku částečně zformulovala jury německé negativní jazykové ceny Unwort des Jahres („Paslovo roku“), když před pěti lety zvolila/odsoudila podobný výraz Lügenpresse (doslova „lžitisk“). Dovolím si citovat ve vlastním překladu úryvky z jejich odůvodnění volby (které mj. reflektuje současné užití výrazu na demonstracích krajní pravice): „Slovo Lügenpresse bylo už během první světové války centrálním bojovým pojmem a sloužilo i nacistům k paušálnímu odsuzování nezávislých médií. (…) Není pochyb o tom, že jazyk médií zasluhuje kritickou reflexi; ne všechno, co najdeme v médiích, musí být pravda. Výrazem Lügenpresse jsou ovšem média paušálně dehonestována za to, že se většina jejich zástupců snaží postavit cíleně rozdmýchanému strachu z islamizace západu‘ tím, že věcně prezentují společensko-politická témata.“

Na německých demonstracích krajní pravice zazníval slogan Lügenpresse, halt die Fresse. V časopise Der Igel zase u zmíněné karikatury stojí, že by novinářský krtek měl dostat obuškem po hlavě.

Veronika Opletalová

Obsah Listů 5/2019
Archiv Listů
Autoři Listů

Veronika Opletalová

Lžitisk

Knihovna Listů

Cena Pelikán

Předplatné

Fejetony

Sledujte novinky

Mapa webu