4. Cena Václava Buriana Olomouc 2019

Zvítězil Berlíňan

Čtvrtý, podle mnohých účastníků velmi vydařený, ročník literárního festivalu spojeného s básnickou soutěží Cena Václava Buriana Olomouc 2019 přivedla do Olomouce opět mimořádné hlasy současné lyriky z České republiky, Slovenska, Polska a letos poprvé z Německa.

Mezinárodní porota ve složení Petr Borkovec (ČR), Leszek Engelking (Polsko), Ján Gavura (Slovensko) a Sabine Eschgfällerová (Rakousko) nominovala básníky Lukáše Sedláčka, Julii Fiedorczukovou, Petera Prokopce a Maxe Czollka. Porota, kterou tvořili ještě její předseda Tomáš Tichák (za časopis Listy) a hostující kritik Tomáš Gabriel, se po poetickém odpoledni v olomouckém Divadle hudby Muzea umění rozhodla udělit Cenu za poezii německému básníkovi Maxi Czollkovi.

Max Czollek je berlínský básník a performer (1987), který angažovaně využívá „židovské bytí“ v dnešní západní Evropě. Varšavská poetka Julia Fiedorczuková (1975) se věnuje poezii i kritickým textům, které se zabývají problémy současného světa i lidstva. Peter Prokopec (1988) žije u slovenského Popradu a jeho básně jsou intimní, dokáže na malém prostoru vyslovit naléhavou myšlenku. Olomoučan Lukáš Sedáček (1979) naproti tomu jako by ve své poezii nevyšel ze své dílny, v níž vyrábí kytary. Je to básník odvážných a originálních obrazů, plných skryté smyslnosti. Poezii všech básníků ocenilo několik stovek návštěvníků, kteří se s chutí zapojili do diváckého hlasování. Z toho vyšla nakonec vítězně Julia Fiedorczuková.

Ve druhé kategorii získal Cenu za kulturní přínos ke středoevropskému dialogu významný ukrajinský básník, prozaik, překladatel a hudebník Jurij Andruchovyč. Diskusi o ukrajinské kultuře, současné politické situaci, česko-ukrajinských vztazích i třicátém výročí Sametové revoluce moderoval první laureát ceny v této kategorii (2016), polský bohemista, publicista a překladatel Aleksander Kaczorowski. Záznam besedy přinášíme na straně 49. Jurij Andruchovyč se letos také postaral o poslední program festivalu – večerní koncert v Ponorce. Vystoupil na něm spolu s polským uskupením Karbido a v jejich podání zazněly spíše intimní, jemnější skladby, jimž hosté nadšeně aplaudovali.

Přes live stream facebookového účtu Ceny stejně jako loni sledovalo průběh akce živě kolem stovky lidí. Reaktorka Českého rozhlasu Olomouc navíc natočila reportáž – dokument Andruchovyč v Olomouci, která mapuje Jurijovy kroky hanáckou metropolí od jeho příjezdu ve čtvrtek 26. 9. do neděle 39. 9. Pořad bude ČRo vysílat u příležitosti 30. výročí listopadu 1989.

Na rozdíl od předchozích ročníků ten letošní přišel s významnou novinkou: všechny básně byly přeloženy do všech jazyků, kterými účastníci mluvili, diváci si tak mohli přečíst v tištěném programu – Bedekru poezii v češtině, slovenštině, polštině i němčině.

„Kvůli loňské patové situaci při hlasování poroty – a následnému udělení dvou prvních cen – jsme se letos rozhodli změnit systém hlasování i obměnit a také rozšířit porotu o hostujícího kritika. Tím byl letos básník a literární kritik Tomáš Gabriel. Myslím, že i tato změna spolu s rozhodnutím přeložit všechny básně do všech přítomných jazyků přispěly k letošnímu úžasnému průběhu našeho festivalu,“ zhodnotil 4. ročník předseda pořádajícího Výboru pro Cenu Václava Buriana David Voda.

-jej-

Obsah Listů 5/2019
Archiv Listů
Autoři Listů

4. Cena Václava Buriana Olomouc 2019

Zvítězil Berlíňan

Knihovna Listů

Cena Pelikán

Předplatné

Fejetony

Sledujte novinky

Mapa webu