Dvouměsíčník pro kulturu a dialog

Tiráž a kontakty     Předplatné

• Hlavní stránka
• Aktuální číslo
• Archiv
• Autoři
• Fotografie
• Pelikán
• Česko-slovenské Mosty
• Předplatné
• Prodejci
• Ohlasy
• Odkazy
• O Listech / O Listach / Über Listy
• Tiráž a kontakty

Jste zde: Listy > Archiv > 2018 > Číslo 2 > Kniha našeho autora (jako překladatele)

Kniha našeho autora (jako překladatele)

Rané dílo Hermana Hesseho (1877–1962) vyšlo v roce 1907 původně jako mystifikace: v první ze tří do současného vydání zařazených předmluv Hesse ještě předstírá, že je pouhým editorem díla zesnulého přítele Lauchera, v druhém však již své autorství přiznává.

Slovenské vydání v překladu a přebásnění Mariána Hataly, které doplňují tři Hesseho akvarely, obsahuje prozaické časti Moje detstvo, Novembrová noc, Veniec pre krásnu Lulu, Bezsenné noci, Denník 1900 a básnickou část Posledné básne. Knihu uzavírá literární studie Volkera Michelse, pokládaného za najvětšího současného znalce Hesseho díla.

Spisy a básne z pozostalosti Hermanna Lauschera vydané Hermannom Hessem, z německého originálu přeložil a přebásnil Marián Hatala, Petrus, edice Torquis, Bratislava 2018, 240 s.