Jazyk

Viktor Tichák

Doslova šílená čísla! Přes 90 000!

Mediální jazyk zažívá nebývalou inflaci přehánějících výrazů, které prokazatelně zaujmou oko čtenáře. Hyperboly různého stupně se přirozeně objevují nejčastěji v okurkové sezóně, ale i poté, co jsou okurky sklizeny. Snad jako boj o první příčky seznamu článků, ale primárně v titulcích – to aby si v dlouhých, stále aktualizovaných internetových událostech toho mého vůbec někdo všiml a stihl si jej přečíst. Co lze samozřejmě nejlépe zveličit, jsou fakta počitatelná (či počítaná). Moc krásně totiž znějí desetitisíce diváků, i když bylo reálně diváků jen 12414. Že to je jen jeden desetitisíc, to se nehodí, a tisíce jsou zbytečně podhodnocené.

Druhou možností je samozřejmě číslo zaokrouhlit – diváků bylo skoro, téměř, bezmála patnáct nebo dvacet tisíc. Matematické pravidlo zaokrouhlování dolů zde neplatí, je to spíše jako se spropitným v restauraci: nehodí se nic nepřidat. Až u vyšších čísel je možno dovolit si takový luxus jako zaokrouhlení dolů, pak ale zase disponujeme výhodou, že můžeme použít kouzelná slůvka přes nebo více než: „Pražské útulky ročně zachrání přes 3 tisíce zvířat.“ (denik.cz, 4. září 2017) Vidina, že jich bylo ještě více než tak moc, je pro čtenáře určitě překvapivá, bez ohledu na hodnotu onoho moc. To je samozřejmě zcela v pořádku. Spíše by mě zajímalo, jak je možné, že „Dny NATO a Dny Vzdušných sil Armády ČR během dvou dnů na letišti v Mošnově navštívilo dohromady 90.000 lidí“. (up.network, 20. září 2017) Ten v pořadí devadesátitisíciprvní musel mít vztek, že v tak deštivém počasí čekal zbytečně.

Co ale dělat, když je titulek v mimookurkové sezóně bez vystupňovatelného čísla? Samozřejmě použít akční sloveso, nejlépe zastřelil, zkomplikuje nebo zemřela. Máme k dispozici vykřičníky a novinky jako superodolná kukuřice, rostoucí za polárním kruhem, nebo extravagantní divoch, nová to motorka Harley-Davidson. Pokud se ale ani jedno zrovna nehodí, nespokojený pisatel přichází s neduhem poslední doby: prakticky „doslova“ a doslova „prakticky“. Teoreticky ani obrazně už není v módě.

Jako výklad příslovce prakticky najdeme ve Slovníku spisovného jazyka českého: „hovor. to prakticky znamená, že... fakticky, v praxi, v podstatě, vlastně; on p. nic nedělá, p. jsme už s prací hotovi.“ Když jsem onehdy poslouchal zpravodajskou relaci Radiožurnálu, spočítal jsem za 4 minuty včetně sportu a zelené vlny 12 prakticky, a to nikoli bezmála, dokonce ani více než, nýbrž přesně. Nejzajímavější větu jsem v podobném znění a s prakticky nalezl i na internetu: „Nakonec jeho svěřenci Jakub Vadlejch a Petr Frydrych ziskem dvou medailí v jednom závodě prakticky splnili Železnému sen.“ (aktualne.cz, 13. srpna 2017) Ano, tento zisk medailí se odehrál v reálném světě, to ovšem nevyvrací závěr, že je slovo prakticky prakticky slovem vycpávkovým, byť lépe kamuflovaným než prostě, vlastně a jako.

Pokud ale promineme i prakticky, doslova už prominout nelze. Doslova znamená doslova, není to gramatický prostředek stupňování sloves. Být doslova namydlený není více než pouhé být namydlený, liší se pouze o sto procent vyšším obsahem mýdla. „Doslova v šoku byl z celé události Lolade Adewuyi, nigerijský žurnalista,“ (sport.cz, 1. června 2017) když viděl v Soči Rusy převlečené za Kamerunce. „Klíšťata globální oteplování doslova milují.“ (www.klistova-encefalitida.cz) Někdy ani není možno uhodnout, co tím chtěl autor doslova říci: „Doslova vlastní gól. Tohle se u Volva nepovedlo.“ (autoroad.cz, 15. září 2017) Až po přečtení článku zjišťujeme, že jde o únik snímků nového SUV ještě před oficiálním představením.

Tak jako má ovšem každé adjektivum tři stupně, ani formulace s doslova nejsou konečnou verzí své gradace. Superlativem je doslova a do písmene: „Na Jižní Moravě utrpěla pravice doslova a do písmene Waterloo.“ (Michal Hašek, www.cssd.cz) „Dělat sólovou desku byla doslova a do písmene očista.“ (ireport.cz) Na tento třetí, možná více než třetí stupeň mě upozornila táž srpnová relace Radiožurnálu, kde, opět ve sportovní rubrice, zaznělo: „Doslova a do písmene jim to natřel.“ Bohužel jsem nezachytil první část zprávy, tak nevím, zda šlo o marmeládu, paštiku či tavený sýr.

Viktor Tichák

Obsah Listů 5/2017
Archiv Listů
Autoři Listů

Viktor Tichák

Doslova šílená čísla! Přes 90 000!

Knihovna Listů

Cena Pelikán

Předplatné

Fejetony

Sledujte novinky

Mapa webu