Cena Václava Buriana poprvé

Okřídlený otazník přilétl Milanu Děžinskému a Aleksandru Kaczorowskému

Porota, již tvořili básníci Leszek Engelking (Varšava), Marián Hatala (Bratislava) a Petr Borkovec (Praha), redaktor Listů Tomáš Tichák (Olomouc) a olomoucký primátor Antonín Staněk, měla nelehký úkol. Díla všech tří nominovaných básníků totiž naplňovala ty nejsmělejší představy o dobré a působivé poezii. O tom ostatně soutěžící básníci Milan Děžinský z Roudnice nad Labem, Marie Iljašenko z Prahy a Jerzy Jarniewicz z Lodže přesvědčili i diváky při svých veřejných čteních. Porotci poodhalili své preference už přímo na pódiu, když po každém z čtení o přednesených básních diskutovali. Nicméně se nakonec museli shodnout na jediném vítězi.

Cenu Václava Buriana za poezii získal Milan Děžinský. Cenu za kulturní přínos ke středoevropskému dialogu obdržel polský bohemista Aleksander Kaczorowski (toho vybrala porota ze dvou kandidátů předem). Oběma tak náležely stříbrná brož s okřídleným otazníkem, již navrhl karikaturista Listů Martin Burian a vytvořil rakouský kovotepec Andreas Steiner, i odměna 1000 eur. Diváci ve svém hlasování nejvýše ocenili rovněž Milana Děžinského.

V kavárně Muzea umění se po básnickém odpoledni uskutečnila beseda s A. Kaczorowským, kterou moderoval politolog Pavel Šaradín. Večer pak v hospodě U musea následovaly slavnostní vyhlášení výsledků a koncert varšavské šansoniérky Elżbiety Wojnowské. Uspořádní Ceny Václava Buriana podpořily Polský institut v Praze, Statutární město Olomouc a další partneři, záštity nad akcí se chopil olomoucký primátor Antonín Staněk.

Václav Burian vždy chtěl, aby se ve městě Olomouci udělovala cena za poezii. Jeho zásluhou se zde také pravidelně konává Noc básníků. Snad se mu tato poetická oslava jeho svátku, spojená se středoevropským setkáním básníků, překladatelů, publicistů a přátel Listů, líbila.

-jej-

Milan Děžinský

Listopad

Takový obraz skomírání
vyžaduje aktivní zapojení.
Mé chryzantémy rozkvetlé do sněhu
jak barva poraněné zvěře.
Volná chvíle mezi jednotkami
času vyplněná trouchnivěním.
Matematická krása mrazu.
Struktury se organizují,
i když mezi nimi vládne řevnivost
o kontext kritického dokazování.
Nekonečné prodírání blátem.
Švestka koncem listopadu
voní psím granulátem.
Také sedíme a sledujeme sýkory v krmítku,
pijeme horký čaj, oslavu jistoty,
že přišel známý soumrak.
Kdo by nemiloval šedé nedělní odpoledne;
jsme už tak daleko od té scény s liškou,
co kolem dálnice vlekla svou poraněnou páteř
jako uloupenou kořist.

Marie Ilašenko

XIX. Osip míří na jih

Matyldo, já odcházím.
A ty si klidně zůstaň doma možná tě miluju
možná tě mi- ale těmi slovy už nemůžu být živ Ma-
tyldo já odcházím!
Je podzim a já mířím na jih. Všechno co znám, je římsa oken
a trocha trávy (jako pokrm). Proso raší uprostřed zimy
ve sklence od džemu a voda živá ve vodovodu plave –
já stavím si svoji loď Matyldě hladě hlavu.
Když trávy ztrácejí pružnost a ženou klasy vzhůru,
planý oves na náspech a vprostřed křižovatek
hledí do otevřených oken. Tehdy Osip přeskočí rám.
Osip vykročí na jih. Osip zamíří tím směrem.

Jerzy Jarniewicz

Štafeta pokolení

Koupaliště Vlna v Lodži je na zbourání.
Bude se tam set tráva. Z jednoho konce na druhý
jen tráva. Je pro to jiné slovo? Protože
bych chtěl být dobře pochopen.
Na betonu tráva neroste,
mohl bych říct sám za sebe
a rozehnat, přinejmenším jisté, pochybnosti.
Ty si ale sám rozeber
ta slova, v nichž jsme uzavřeni. A poslouchej dál
až do konce. Jaká je doba, takový je jazyk.
Nepřehlédni: změny na očním pozadí. Oranžáda
už dochází. Ti, kteří si sem sednou po nás,
budou pít mirindu.
Pusť vsegda. Let it be. Amen.

(Přeložila Iveta Mikešová)

Obsah Listů 5/2016
Archiv Listů
Autoři Listů

Cena Václava Buriana poprvé

Okřídlený otazník přilétl Milanu Děžinskému a Aleksandru Kaczorowskému

Milan Děžinský

Marie Ilašenko

Jerzy Jarniewicz

Knihovna Listů

Cena Pelikán

Předplatné

Fejetony

Sledujte novinky

Mapa webu