Vladimir Claude Fišera

Natalji Gorbaněvské

N. Gorbaněvská už se letošního výročí 21. srpna 1968 a pak ani výročí slavné manifestace, jejíž byla účastnicí, nedožila; zemřela loni 29. listopadu v Paříži. Básnířka a disidentka, (spoluzakladatelka samizdatové Kroniky současných událostí v dubnu 1968 v Moskvě) se 25. srpna 1968 odvážila manifestovat se sedmi krajany na Rudém náměstí proti invazi do Československa. Byla uvězněna, v psychiatrické léčebně a na Sibiři, v roce 1975 vyhoštěna do Francie. Vydala mnoho básnických sbírek, překladů polské poezie do ruštiny a sbírku ve francouzštině V poledne na Rudém náměstí (Fayard 1970). V Paříži se záhy stala stálou spolušéfredaktorkou protitotalitního, pluralistického a demokratického týdeníku Russkaja mysľ, který hrál hlavní roli v disidentském hnutí v samotném Rusku a nezapomínal na národy zotročené Moskvou, zejména na Poláky, Čechy a Slováky.

Měl jsem tu čest přijmout ji ve Štrasburku a Schiltigheimu při příležitosti 7. bienále Mitteleuropa nazvaného Dissidences 1989–1999. Das Rettende Wort. Tehdy mi darovala své první dílo vydané legálně v Rusku po pádu SSSR s názvem Nespi při západu slunce, kterému s humorem sobě vlastním dala podtitul Téměř úplný výbor z díla. Odtud jsou i verše: Pravda, nezachránila jsem Varšavu, ani Prahu pak,/ to jsem já, to jsem já, není vykoupení viny mé (únor-prosinec 1973); Pane můj, Pane můj, noc a mlha/ na ně snesly se./ Pane, co daroval jsi nám/ krom bezmoci?/ Krom svobody ničit hlas si křikem:/ „Wolna Polska!“/ a vzdor policejním kordónům útočit/ na brány vyslanectví. (prosinec 1981)

Loni v srpnu zavítala do Moskvy na manifestaci ke 45. výročí srpna 1968. Podle svědectví akademičky Cécile Vaissié tato i nyní neoficiální manifestace pokračovala následujícího dne vzpomínkovou akcí v přeplněném sále Mir. Provázel Natalju ovacemi.

Vladimir Claude Fišera

Obsah Listů 4/2014
Archiv Listů
Autoři Listů

Vladimir Claude Fišera

Natalji Gorbaněvské

Knihovna Listů

Cena Pelikán

Předplatné

Fejetony

Sledujte novinky

Mapa webu