Jerzy Kronhold

Moravské bráně a jiné básně

Básníci a jejich místa (27)

Ani slzu smrti

Ne harfa
zanechávající vlhkou stopu v duši
jak oceán na písku
ne pianino předělávající horkou
palačinku města na ragtime
ne trubka která naplňuje
kalich večera
zlatým nektarem
ale jako tlačenka domácká
heligonka
dnes loučí se se dvěma horníky
z dolu Gabriela
nadutě a drze
ani slzu smrti

Holka z Cyngutówky

Holka z Cyngutówky
s dlouhými copy
dcera brlohů
od narození na špatném místě
musela v oslí lavici
snášet opovržení smích
protože prý jsme byli lepší
lépe oblékaní z lepšího těsta
jak se říkalo doma
a rádi jsme ukazovali převahu
nad žábou a slepejšem
takže zůstávala bez ochrany
a když ji oholili (skříňovitá
paní hygienička) kvůli vším
když jí ustřihli ty dlouhé
nádherné copy
zakryla si hlavou šátkem
na znamení hanby
úžasné jak lehko
je zvyknout si na násilí
a necítit vinu
ač jsme věděli
co je bolest vždyť nesmlouvavé
osvětářky zbožňující
Konopnickou a Stalina
dokázaly praštit
přes ruku pravítkem
vší silou

Slzami čisté

Byl čas kdy jsme přejímali
každý večer
Zaolzí
u piva z arcivévodského pivovaru
zuřivě jsme pěstí útočili na stůl
půllitr za půllitrem jsme rozžíhali
svatý oheň abychom vystrnadili
českého lva z jeho skrýší
mrtví na sněhu ve Stonavě
u kostela z pobledlých cihel
volali po pomstě opakovali jsme
nazpaměť naučenou lekci
ztrát jména vesnic
jako jména dívek
prodaných do hampejzu
přebírali jsme
šance v Mostech
Bohumín Hnojník
víceméně do půlnoci
jsme je vytahovali
ze špinavé cizími
výkaly a mokvajícími
strupy pokryté
věznice
slzami čisté
a potom jsme šli spát
snít toužit střízlivět

Tažení

Do pole vytáhlo
všecko listí
a kráčelo ke zkáze
v náhodném pořadí
začalo putování
bezdomovců hledajících
podél Ostravice úkryt
před zátahem a zimou
začalo shromažďování
havranů před kostelem
českých bratří ve tmě
ztuhlých v netečnosti
začalo uklízení
třídění chabých nitek
úklid v galanterii
výprodej not léta

Moravské bráně

Ó starobylá
svěcená měsícem
jak to jen skřípeš
vystavená průvanu
lancknechtů mrazivých
větrů ze severu
zůstaň otevřená
hosti dobrým
slovem vínem
písničkami
vůní chmele
propusť Doubravku
Paracelsa a Comenia
dešťové mraky
z jihu
buď nadále otevřená

Ligotka Kameralna

Hodně čápů
a stále méně Poláků
v Komorní Lhotce
brzo už jenom déšť
hladce přečte
kamenné alexandriny
vytesané v mateřském dialektu
š ę na hřbitově za Olzou

Ze sbírky Epitafum dla Lucy (Seria Poetycka Zeszytów Literackich, Varšava 2012) vybral a přeložil Václav Burian.

Jerzy Kronhold (1946) se narodil v Těšíně; je básník, divadelní režisér; působil od roku 1989 v místní politice a také jako diplomat Polské republiky v České republice. Je příslušníkem významné básnické generace „Nové vlny“, spolu se S. Barańczakem, R. Krynickým, A Zagajewským aj.

Obsah Listů 3/2013
Archiv Listů
Autoři Listů

Jerzy Kronhold

Moravské bráně a jiné básně

Ani slzu smrti

Holka z Cyngutówky

Slzami čisté

Tažení

Moravské bráně

Ligotka Kameralna

Knihovna Listů

Cena Pelikán

Předplatné

Fejetony

Sledujte novinky

Mapa webu