Marcela Hutarová

Chudák Babička

Babička Boženy Němcové se stává terčem pozornosti, když se poukazuje na rozpor mezi skutečností a obrazem. Srovnávají se postavy a místa, kde se děj odehrává. Zdůrazňuje se, že skutečná babička nebyla přihrbená stařenka, jak ji vnukly knižní ilustrace či filmová zpracování, ale pětapadesátnice. Zapomíná se, jaký je rozdíl při srovnání dnešních a tehdejších žen tohoto věku; venkovské ženy byly poznamenány těžkou prací a neléčitelnými chorobami. Literární postavy mají vnitřní logiku. Spisovatelka žila v době romantismu; jde o idealizaci estetickou. Podařilo se jí vytvořit ideální typ české ženy na sklonku života. Mohli by Angličané takto přistupovat k hrdinům Dickensových románů? Zdeněk Mahler konstatuje, že „s naším zhrublým vkusem působí Babička Boženy Němcové jako krajka, jako křehký porcelán. V inscenaci, kde roli babičky ztvárnil herec s plnovousem, se režisér asi rozhodl bourat konvence. Pokud chce někdo bourat klasiku, musí ji především převýšit“. Umělecká fikce líčená jako rozpor se skutečností může přispívat ke zpochybňování díla. Přesto se toho ujímají stále další autoři. Hra s názvem Babička se vrací aneb Dichtung und Wahrheit v divadle Ypsilon srovnává dokonce tři roviny, příběh umělecky zpracovaný, skutečný a jeho promítnutí do dnešní doby. Film mladých amatérů, promítaný nedávno v kinech, byl natočen jako „Antibabička“. Chce zesměšnit příběh tím, že předvádí, jak po skeči ochutnávek veverek a koček u Kudrnů si Božena Němcová pochutnává u psacího stolu na kaviáru se šampaňským. Klasická babička je zastíněna parodovanou, která krade na panském. Neustálé zdůrazňování, že dílo bylo školní četbou, má také degradovat. Povrchní rozebírání autorova života v době bulvárních přístupů snižuje i význam tvorby. Psychologie říká, že každé očernění zanechává stopy na obraze. Odsudek Boženy Němcové ve filmu Gympl z úst studentky (jakoby v zastoupení mladé generace) není vůbec náhodný.

Marcela Hutarová

Obsah Listů 2/2011
Archiv Listů
Autoři Listů

Marcela Hutarová

Chudák Babička

Knihovna Listů

Cena Pelikán

Předplatné

Fejetony

Sledujte novinky

Mapa webu