Knihy 2/2011

Zmatek

Autor, který v květnu oslaví své 98, narozeniny, je geolog, politický vězeň, světoběžník a exulant. Roku 1993 vystoupil jako zralá a svérázná myslitelská osobnost v knize Renesance rozumu, po níž následovaly další. Tato je už sedmá Název charakterizuje Krupičkův dojem ze současného stavu světa se zvláštním zřetelem k české společnosti. Nad tímto stavem si nezoufá – snaží se jej popsat, porozumět mu a naznačit východiska. Činí tak většinou formou rozhovoru mezi osobami různého smýšlení, které však přece jen usilují o nalezení úběžníku svých nadějí. „Lidský rod, ten celek, ne sebegeniálnější jedinec, je zázračné dítě vesmíru; zabránit jeho sebezničení je úkol číslo jedna.“

Jiří Krupička: Zmatek, Paseka, Praha – Litomyšl 2008, 445 s., cena 295 Kč.

-jn-

Křik koruny svatováclavské

Mj. díky svazku Karel IV. Schwarzenberg. Torzo díla, J. Medovi a jeho Literárnímu životu ve stínu Mnichova (2010, dotisk 2011) a nyní souboru esejistických a publicistických prací L. Jehličky (obsahuje i texty jemu věnované) máme už lepší obraz myšlení české konzervativní katolické pravice. V polemikách o tomto prostředí a s ním bývá nejcitlivější druhá republika; možná teď nejvíc chybí antologie novinářských textů vzešlých odtud, anebo pokud možno reprezentativní antologie publicistiky druhé republiky vůbec? Jehlička patřil mezi svými druhy k nejmladším, a tak jako muž pravice, konzervativec a monarchista polemizoval ještě i s Chartou 77; spíná tak dlouhé období českých dějin od první republiky do 80. let. Užitečná četba, plná humoru a sebeironie, i pro toho, kdo s ním nebude souhlasit. I ta stanoviska, která dnes patří ke klišé pravicového středního proudu, hájil kdysi Jehlička skoro sám, a v samizdatu.

Ladislav Jehlička: Křik koruny svatováclavské, Torst, Praha 2010, 592 s.

-vb-

Eukleides: Základy

Eukleidovo dílo patří k nejdůležitějším a nejvlivnějším knihám všech dob. Ukázalo člověku obrovskou sílu soustavného deduktivního myšlení. Z jeho odkazu čerpáme dodnes. V češtině vyšly Základy roku 1907 v překladu Františka Servíta. V přesvědčení, že „velká díla reprezentují více než jen to, co bezprostředně obsahují“, zajišťuje kolektiv vedený profesorem Vopěnkou pod záštitou Západočeské univerzity nové vydání Základů, které, jak doufáme, dospěje až k jejich závěrečné XIII. knize. Naposled vydaná část je zvláště zajímavá, poněvadž obsahuje v geometrickém rouše základy nauky o číslech. Kromě poněkud modernizovaného Servítova překladu zahrnuje hlubokou a poutavou úvahu profesora Vopěnky o vztahu čísla a geometrie a Vopěnkovo převedení prastarého textu do podoby přístupné současnému čtenáři. Osmou knihu ještě navíc „přeložila“ z geometrického jazyka do jazyka teorie čísel Eva Patáková. Vytvořili tak velkolepý a schůdný most přes propast více než dvou tisíciletí.

Eukleides: Základy. Knihy VII-IX (komentované Petrem Vopěnkou), Kanina, edice Prameny evropské vzdělanosti, Plzeň 2010, 189 s., 215 Kč.

-jn-

Antikrist Galileo

O Galileově procesu snad každý slyšel ve škole, sotva však mohl rozlišit, co je pravda a co jen legenda. Autor podává Galileův životopis s ústředním tématem jeho střetnutí s církevní hierarchií. Na základě nedávno nalezeného dokumentu nabízí novou překvapivou interpretaci. Dílo je psáno v tónu výrazně kritickém k celé historii církevní reglementace vědy. Jeho významnou součástí jsou obsáhlé pasáže z inkvizičních protokolů, které byly pro české vydání přeloženy přímo z latinských originálů. Kniha obsahuje také Galileův dopis toskánské velkovévodkyni Kristině, v němž objasňuje své filozofické stanovisko. Předmluva manželů Hadravových se snaží korigovat některé autorovy jednostranné závěry.

Michael White: Antikrist Galileo, Academia, Praha 2011, 342 s., 355 Kč.

-jn-

Strýko z Bratislavy. Po rakúskych stopách na Slovensku

– Autor sa vydáva po stopách viedensko-prešporských a rakúsko-slovenských spojení. Mnohé stopy dávno zavial čas, iné zdeformovali prevratné politické a spoločenské zmeny v našom regióne, na ďalšie sme jednoducho zabudli. Grieser prostredníctvom dobových materiálov a s pomocou nepriamych svedkov napísal pútavú knihu ako pokus aspoň trošku obnoviť našu spoločnú pamäť a urobiť zretelnú bodku za dlhoročnou kultúrnou diskontinuitou. Jeho publikáciu teda možno chápať ako jeden z možných mostov, po ktorých flanírujú slobodní ľudia, schopní a ochotní načúvať iným a vzájomne sa obohacovať – ponad dnes už len „len“ psychologické, mentálne hranice. Knižné putovanie do slovenčiny preložené Teodorou Chmelovou sa začína spomienkou na električku premávajúcu od februára 1914 medzi Viedňou a Prešporkom. Na svojich zastávkach dodatočne portrétuje množstvo udalostí a najmä osobnosti. Zoznam je dlhý, ale stojí zato: šachový automat zostrojil prešporský génius Wolfgang von Kempelen, Pressburger Zeitung, vychádzal ako denník i večerník a jeho šéfredaktorom bol Emil Portisch, otec u nás dobre známeho Huga Portischa, slávny rakúsky maliar Christian Ludwig Attersee sa narodil v Bratislave, popredný predstaviteľ viedenského fantastického realizmu Anton Lehmden sa narodil v Cabaji pri Nitre a na štúdiá do Viedne odišiel ako sedemnásťročný, v kaštieli bratislavskej predmestskej štvrte Rusovce strávila druhú polovicu života Štefánia, vdova po korunnom princovi Rudolfovi, v bardejovských kúpeľoch (Bad Bartfeld) sa liečila cisárovná Alžbeta (Sisi), Constanze Mozartová, vdova po géniovi, sa po druhý raz vydávala v prešporskom Dóme sv. Martina, operná speváčka Lucia Poppová bola zo Záhorskej Vsi, Beethoven pôsobil v Dolnej Krupej, Schubert v Želiezovciach (Zseliz), kde sa narodil aj hoteliér Sacher, Lehár je rodák z Komárna, Peter Lorre, ktorý hral napr. v Hitchcockovom filme Muž, ktorý vedel priveľa (či v Casablance, a to s H. Bogartom a I. Bergmanovou), uzrel svetlo sveta v Ružomberku (Rosenberg), a to ako Ladislav Löwenstein, z Liptovského Mikuláša pochádzal chýrny vydavateľ Samuel Fischer, zodpovedný za svetovú značku S. Fischer Verlag, Andy Warhol sa síce narodil v Pittsburgu, ale ako syn rusínskych rodičov z východoslovenskej obce Miková, čiže ako Andrij Varchola, atď., atď. Strýko z Bratislavy sa číta ako bestseller. V každom prípade nám pomáha o niečo lepšie si uvedomiť minulé i súčasné súvislosti a vzťahy. A pori nich naše miesto a náš čas v prebiehajúcich ľudských dejinách.

Dietmar Grieser: Strýko z Bratislavy. Po rakúskych stopách na Slovensku, Kalligram, Bratislava 2010, 232 s.

-mah-

Guláš z Turula

– Polský spisovatel, syn maďarského otce, vyvrací i to, co patří k pozitivnímu stereotypu maďarství, totiž představu o kuchyni ostré, ale lehké, svěží a bohaté na zeleninu. „Obětí maďarského smutku a nechuti k životu se stává především zelenina – synonymum svěžesti, zdraví a lehkosti. Zeleninu je třeba usmrtit... ze všeho, co je živé a co obsahuje vitaminy, je potřeba vykuchat i ty poslední známky života a zdraví, utopit je v octu nebo udusit v zásmažce ze sádla a mouky.“ Není to protimaďarský pamflet, jen vtipná a dobře přeložená kniha o neznámých sousedech, kteří tonou ve smutku. Na nějž mají právo. Protože co už třeba my, tak blízcí, o nich víme?

Krzysztof Varga: Guláš z Turula, přeložil Pavel Peč, Dokořán / Jaroslava Jiskrová – Máj, Praha 2010, 192 s., doporučená cena 265 Kč.

-vb-

Knihy všech ročníků

Obsah Listů 2/2011
Archiv Listů
Autoři Listů

Knihy 2/2011

Zmatek

Křik koruny svatováclavské

Eukleides: Základy

Antikrist Galileo

Strýko z Bratislavy. Po rakúskych stopách na Slovensku

Guláš z Turula

Knihovna Listů

Cena Pelikán

Předplatné

Fejetony

Sledujte novinky

Mapa webu