Román syna posrpnových emigrantů

(O knize, kterou jsme vydali)

„Jo, a můj syn David napsal velmi dobrej román, zčásti se dokonce odehrává v Praze. A vyšel česky, můžeš si ho přečíst,“ napsal mi bývalý novinář Reportéra a velmi vlivný publicista v období Pražského jara, v exilu pedagog na americké Univerzitě státu Ohio Jiří Hochman. Přečetl jsem knihu jedním dechem. Má název Omluva Julii (Olomouc 2010) a sepsal ji šestačtyřicetiletý David. G. Hochman. Bylo mu deset let, kdy s otcem a maminkou opouštěli rodnou vlast. Románový debutant vyrostl a vystudoval v Americe a jako inženýr působil v USA, Francii a Anglii, ale také v Jižní Africe. Pochopit syna rodičů, kteří emigrovali a po čase v exilu zůstal s ním otec, zatímco maminka se vrátila do vlasti, jak hledá marně domov a naráží na problémy, kamkoliv přijde, se autor snaží zejména formou dialogů, které mají spád. Významnou roli hrají vztahy k ženám, spletité příběhy kolem hlavní ženské postavy Julie, spanilé a milé přítelkyně z Paříže. Zábleskem naděje je společná návštěva hlavních postav v magické Praze, do níž se dívka zamiluje. Až se román vymkne autorovi z rukou, nechá hrdinu, aby byl nevěrný, aby ho sžíral pocit viny, aby ztratil Julii ze života, ukryl záplavu slz a nasadil si brýle proti slunci. V těchto silných okamžicích je na čtenáři, jak naloží s úvahami o promiskuitě, lásce, citech, toleranci a morálních hodnotách, na jakých může vznikat pevný vztah. Nejen vděčný syn, ale teď už i čtenář děkuje za překlad, jemuž se milující otec věnoval v životním čase, který mohl lépe strávit rybařením, četbou nebo se sklenkou bourbonu. Podobných románů nemá soudobá beletrie nazbyt.

(Obsáhle o knize autor napsal do internetového deníku Neviditelný pes; red.)

Miroslav Sígl

Čtěte také:

David G. Hochman: Omluva Julii

Jonáš Hájek: Nádherný den, vzpomněl jsem si (Vranov)

Obsah Listů 2/2011
Archiv Listů
Autoři Listů

Román syna posrpnových emigrantů

Čtěte také:

Knihovna Listů

Cena Pelikán

Předplatné

Fejetony

Sledujte novinky

Mapa webu