Dvouměsíčník pro kulturu a dialog
Na začiatku bol a je RUHR.2010 – Kulturhauptstadt Europas, projekt predstavujúci Porúrie ako európsku kultúrnu metropolu, ktorý umožnil vznik mnohých viacžánrových reprezentatívnych podujatí v nemeckej priemyselnej oblasti. Do zoznamu kultúrnych centier sa dostalo i 75-tisícové banícke mesto Castrop-Rauxel v Severnom Porýní-Vestfálsku. Práve v ňom Angličan Roy Kift rozvinul myšlienku predstaviť súčasnú európsku poéziu, a tak Galerie des Bürgerhauses bola až do konca augusta salónom básnického umenia. Počas výstavy s názvom Europe... a poem viseli na veľkorozmerných paneloch básne 27 autorov z krajín EÚ, a to spolu so signovanými rukopismi zúčastnených, s ich bibliografickými údajmi, ba i s mapou, na ktorej bola bodkou označená krajina, z ktorej poetka či poet pochádza.
Už počas výstavy essenské vydavateľstvo Klartext Verlag (www.klartext-verlag.de) vydalo rovnomennú antológiu. Na 176 stranách s fotografickými portrétmi autoriek a autorov si čitatelia môžu v nemčine a angličtine prečítať napr. po básni od nositeľov Nobelovej ceny: Wisławy Szymborskej a Seamusa Heanyho, od Friederiky Mayröckerovej alebo niekdajšieho dvorného básnika Veľkej Británie Sira Andrewa Motiona. Szymborsku zostavovateľ Kift predstavuje básňou Niektorí majú radi poéziu zo zbierky Koniec i poczštek (česky v zbierke Konec a počátek, 1997, prel. Vlasta Dvořáčková). Visegrádsky región zastupuje ešte Zsuzsa Rakovszky (v Maďarsku vyznamenaná Cenou Józsefa-Attilu či Sorosovou cenou za celoživotné dielo), a to básňou Pálili lístie, okrem nej autor Listov Marián Hatala s básňou Nácvik zvyku z knižky Listovanie tichom a spolupracovník tohto dvojmesačníka Petr Borkovec. Ukážka z jeho lyriky nesie názov Gauč a pochádza zo zbierky Polní práce.
Najnovšia správa z Nemecka hovorí, že výstava sa čoskoro vydá na svoju púť cestu po Európe.
Milan Hajóssy
Ondřej Vaculík:
Člověk jménem Rour
Dušan Havlíček:
Jaro na krku. Můj rok 1968 s Alexandrem Dubčekem
Václav Jamek:
Na onom světě se tomu budeme smát
Anna Militzová:
Ani víru ani ctnosti člověk nepotřebuje ke své spáse
Jurij Andruchovyč:
Rekreace aneb Slavnosti Vzkříeného Ducha
Jiří Pelikán, Dušan Havlíček
Psáno z Říma, psáno ze Ženevy
Jiří Weil:
Štrasburská katedrála.
Alena Wagnerová:
Co by dělal Čech v Alsasku?
Od roku 2004 udělují Listy Cenu Pelikán - za zásluhy o politickou kulturu a občanský dialog. Více o Ceně Pelikán.
Nechte si Listy doručit domů. Využijte výhodné předplatné!
Mapa webu - přehled článků a struktury webu.
Copyright © 2003 - 2011 Burian a Tichák, s.r.o. (obsah) a Milan Šveřepa (design a kód). Úpravy a aktualizace: Ondřej Malík.
Tiráž a kontakty - RSS archivu Listů. - Mapa webu
Časopis Listy vychází s podporou Ministerstva kultury ČR, Olomouckého kraje a Statutárního města Olomouce.
Statistiky.
