Dvouměsíčník pro kulturu a dialog
Můj duch mi uniká – posedle mezi hvězdy.
Já o koze, on o voze,
o zlatém Velkém voze, jenž si jezdí
po jasné noční obloze.
Či o jitru modrofialovém,
tom pastelu z vůně hrachoru…
Zde dole – já, živa neživa slovem,
on – k zázrakům, nahoru nad horu.
A všechen pastel se ukáže být falzem.
Ikaros, upatlaný od vosku,
duch-letostroj se vratce vrací na zem,
zas bez vysunutého podvozku…
„Očistec,“
ptá se zbrklý týden, hnaný ku neděli,
„je půlráj či půlpeklo?“
(Když ráj už je za lesem…!)
Nač se ptá?! Spadla jsem z višně,
včely mi uletěly,
mléko z plotny mi uteklo,
nemám nic v rukávu a ztrácím hlavu, ale jsem.
No ano, pili jsme víno, co má dobrou vinětu,
do sluchu slétal smích jak lehké sny do lože,
dalo se nemyslet na to, kdo ublížil mně tu
a komu já; pak – ta hra tatam, protože…
protože…
Mimo lokál jsme mohli už hrát si jen na výbuch.
V mátožné vteřince pravdy, kdy žert marně jiskřit chce.
Zas každý sám pod nebem, kde
na mraky roztrhaný Bůh
spustil protestsong vichřice.
Pták Hladolet i do našich snů zaletěl
a kloval, až je z nich jen úhor dne.
Zbyl tu však obraz:
ta krajina z ňader, těl
dýchajících jak sady úrodné.
Mimo obraz
už tluče zobák do kláves,
do střech, brázd – všechno sebrat ze světa,
i lunu – v pádu ťukla o náves –
tak padá naklovnutá reneta;
a vítr prázdna vsed na Zem jako na koně,
větří, chce vyhladit
i stopu za vlky…
Ale v obraze
klidně dál
(jen vzhlédni skrze jabloně)
úplněk visí
mezi jablky.
Marina Cvětajevová v překladech Jany Štroblové: Dům, Rozluka
Ondřej Vaculík:
Člověk jménem Rour
Dušan Havlíček:
Jaro na krku. Můj rok 1968 s Alexandrem Dubčekem
Václav Jamek:
Na onom světě se tomu budeme smát
Anna Militzová:
Ani víru ani ctnosti člověk nepotřebuje ke své spáse
Jurij Andruchovyč:
Rekreace aneb Slavnosti Vzkříeného Ducha
Jiří Pelikán, Dušan Havlíček
Psáno z Říma, psáno ze Ženevy
Jiří Weil:
Štrasburská katedrála.
Alena Wagnerová:
Co by dělal Čech v Alsasku?
Od roku 2004 udělují Listy Cenu Pelikán - za zásluhy o politickou kulturu a občanský dialog. Více o Ceně Pelikán.
Nechte si Listy doručit domů. Využijte výhodné předplatné!
Mapa webu - přehled článků a struktury webu.
Copyright © 2003 - 2011 Burian a Tichák, s.r.o. (obsah) a Milan Šveřepa (design a kód). Úpravy a aktualizace: Ondřej Malík.
Tiráž a kontakty - RSS archivu Listů. - Mapa webu
Časopis Listy vychází s podporou Ministerstva kultury ČR, Olomouckého kraje a Statutárního města Olomouce.
Statistiky.
