***
Už po soumraku
stíny za matovým sklem.
(My k nim neprojdem?)
***
Řízni se o stín:
Nebudu prosit, abys
mi zvedla mandli...
Vím, jaký budu jednou v smrti?
Bez opor, nebo v zákrytu,
má bosá noho po štěrkové drti?
Ubylo měsíce a pachuť blankytu
se zplihle proležela do růží.
Trne a mrazí po ní,
když hvězdy si cloní
pod kůži
a letem bludné
vosy chví se.
Smyčec a smyčka,
z horečky u dne
probuzeni: jablka, jablolíčka.
Orloje, orlují se?
Dusno večerní pavouk
Dusno noční můra
Dusno býčí krev
Dusno býčí šíje
Dusno v červencovém mase
Dusno bující
Dusno effervescens
Slyšet jen
Nehýbej se
Nebo Hybaj
Není tu nikdo
Kdo by přikázal
Vstaň a choď
(1999)
Neříkej pěšky nebo za vozem,
ani tak nemluv.
Můžeš si vybrat.
Po laně nebo po vodě
je celá chůze.
(úryvek 1998)
Dnes je mi, nejen dnes, dnešním posledním dnem v roce všechno jen vrcholí, jak zchromlému koni. Na to postačí jedna jediná tíseň, jsou li však tři, čtyři? Banální stěžovat si. A komu také? Málo jsem vytěžil z toho, co započalo před sedmi lety! Matové záblesky. Před týdnem jsem hovořil s tebou i k tobě: chvíli vysvětloval horoucně, chvíli vyznával se vroucně, ale uprostřed myšlenky, uprostřed věty, mnou problesklo, jak je už všechno nepatřičné v prostoru divně ozvučivém jako vystěhovaný byt. Žádný svár, potlačování dokonce. Jenom se cosi pohnulo, sesulo a - utrhne se.
Kéž nebe hodí
záchranný pás, proti nám
jde li, co je z nás!
Ještě teď mokvá
zdí, o niž roztříštil se,
jeho šílenství.
Josef Mlejnek (1946) je básník, kritik a novinář. Jako překladatele jej představujeme básní Czesława Miłosze Orfeus a Euridika a rozhovorem O překládání a vlastní tvorbě.
Ondřej Vaculík:
Člověk jménem Rour
Dušan Havlíček:
Jaro na krku. Můj rok 1968 s Alexandrem Dubčekem
Václav Jamek:
Na onom světě se tomu budeme smát
Anna Militzová:
Ani víru ani ctnosti člověk nepotřebuje ke své spáse
Jurij Andruchovyč:
Rekreace aneb Slavnosti Vzkříeného Ducha
Jiří Pelikán, Dušan Havlíček
Psáno z Říma, psáno ze enevy
Jiří Weil:
trasburská katedrála.
Alena Wagnerová:
Co by dělal Čech v Alsasku?
Od roku 2004 udělují Listy Cenu Pelikán - za zásluhy o politickou kulturu a občanský dialog. Více o Ceně Pelikán.
Nechte si Listy doručit domů. Využijte výhodné předplatné!
Mapa webu - přehled článků a struktury webu.
Copyright © 2003 - 2011 Burian a Tichák, s.r.o. (obsah) a Milan Šveřepa (design a kód). Úpravy a aktualizace: Ondřej Malík.
Tiráž a kontakty - RSS archivu Listů. - Mapa webu
Časopis Listy vychází s podporou Ministerstva kultury ČR, Olomouckého kraje a Statutárního města Olomouce. Statistiky.